「龍本さん…、偶然ですね、実は…ここでお会いしたんです。」 万珍ンは一瞬何をすればいいのか分からず、意味不明なことを言うことしかできなかった。
「こんにちは、リャンさん！」 万珍の奇妙で無力な表情を見て、普段は冷たい龍本は思わず笑みを浮かべた。
「こんにちは... 止めません。さようなら！」万珍の居場所は暴露され、彼は立ち去ろうとしていた。
「リャンさん…」龍本は万珍を止めた。
「ああ、龍本さん、他に何かありますか？」万珍は振り返った。
「梁さん、私はあなたに会うためにここに来ました。」龍本は万珍を見た。
「私を探しているの？私に何の用だ？私たちはお互いに面識がないじゃないか！」万珍は理解できなかった。
「誤解しないでください。私は学部長からのメッセージをあなたに伝える役割しか担っていません。」龍本は首を横に振った。
「学部長…メッセージ？どんなメッセージ？」万珍は奇妙な表情を見せた。
「こういうことですが...。あなたと他の二人の友人が病院について誤解しているようだということを病院側は知っています。そのため、病院でお会いしましょう。」龍本は意図を述べた。
「会議？」万珍は疑問に思った。
「はい、それでは学部長の天武英阳が直接あなたに誤解を説明します。」龍本は学部長の天武英陽からのメッセージを伝えた。
「そうなんですか？友達と話し合ってからまた連絡します！」 万珍はどうしていいか分からなかった。
「わかりました、ありがとうございます！これは私の名刺です、何かニュースがあれば連絡してください！」龍本太郎は名刺を残して立ち去った。
その時、万珍はようやく安堵のため息をついた。龍本が病院に入ってくる背中を見送った後、彼女は急いで車に戻った。
しばらくして、陳大中が食べ物を持って戻ってきました。万珍はすぐに何が起こったのかを彼に話しました。
「わあ！彼らは私たちがここにいることを知っていたようです。もし彼らが今私たちに何か悪いことをしようとしていたら、それはとても簡単だったでしょう！」万珍はそう言うと、舌を出した。
「珍、怖がらないで！もし彼らがあなたを傷つけたいなら、あなたは今でも私に話しかけますか？」大中は状況を分析した。
「ああ！そうだ……ところで、陳警部、学部長は今回本性を現したのか？」万珍はもう一つ疑問を持った。
「よく分かりません。会ってから何かを推測したいのですが…」大中も相手の目的がわかりませんでした。
「それで、本当に招待を受けるつもりですか？学部長の突然の面会の要請に何か問題がありますか？」万珍は心配そうに見えた。
「何が問題になると思いますか？」大中は尋ね返した。
「私の従兄弟であり、あなたのいとこ貴分である白玉龍が、あの邪悪な学部長らを見て自殺したことを忘れたのか？ 彼らの後を追うことが怖くないのか？」万珍は過去を思い出した。
「怖い？もちろん少しは怖いよ。でも…諺にあるように、『冒険しなければ得るものなし』だ。それに、私たちは警察官だ。奴らに何ができる？」大中はリスクを取ることを選んだ。
「はぁ！あなたの兄さんは有名な私立探偵ではありませんが、それでも自分の探偵事務所で騙されたことがあります。彼らのトリックは侮れません。」万珍は反対した。
「それは理にかなっています。しかし、私もしばらく彼と会って、彼の何がそんなに特別なのかを知りたいのです。兄が自殺した理由がわかるかもしれません！」大中は自信と決意に満ちていました。
「まだとても心配です…」万珍はためらった。
「会議の1日前に仕事に戻り、警察署から銃を取り、安全のために携帯しておくというのはどうでしょう」と大中は言い、さらに保険をかけることを提案した。
「でも…いつも嫌な予感がするんです…」万珍はまだ不安だった。
「あまり心配しないで。それは以前の経験が残したトラウマかもしれない！元気を出して病院に行って、どんないたずらをしてくるか見に行く準備をした方がいいよ」大中は慰めました。
「わかりました。しかし…監視活動は継続されますか？」万珍はしぶしぶ尋ねた。
「もちろん続けなければなりません。」大中はうなずいた。
「彼らはすでに私たちの存在を知っています。行動を起こす意味はありますか？」万珍は困惑した。
「珍、諺にあるように、現実のものは虚構となり、虚構のものは現実となる。おそらく今、あなたは予想外の利益を得るだろう！」大中は説明した。
その後、大中は龍本に返事を出し、両者は5月22日の午後に大連病院で会うことに合意した。
さらに、病院の監視に使われていた車が摘発されたため、大中らは翌日、容疑者のバンを監視する別の探偵事務所を探し、車内に隠れて病院の監視を続けた。
病院の上層部は数日間外に出ておらず、監視は無意味に思えた。
「なぜ彼らはいつも病院に隠れているのですか？一体何をしているのですか？」万珍は激怒した。
「嵐の前の静けさが一番怖いと先ほど言いました。」大中富は思い出させた。
「彼らはもう何も行動を起こさないと思うので、早く荷物をまとめたらどうですか？」万珍は興味がなかった。
「万珍、学部長との面談は2日後だから、彼女ともっと時間を過ごしてください。」大中は彼女を励ますために全力を尽くすことしかできなかった。
大中氏が万珍部長と面会する前日の5月21日、2人は休暇明けに予定通り警察署に戻り、出勤した。
警察署から制服の武器を受け取り、仕事を終えて出た後、大中他の二人は李伯光と交代し、学部長・天武と会う前に最後の夜の監視を行う準備をした。
案の定、その夜、対象者の異常な動きがありました。
病院の診察時間が終わると、龍本さんは木村さんを病院から追い出した。
陳大中と彼の仲間はすぐに客車と貨物車で後を追った。
龍本は車で銅鑼湾の日本百貨店まで行き、木村を降ろして車を走らせ続けた。
「万珍、車を降りて木村について行け。私は龍本についていく」と大中は指示した。
「いいえ、龍本と私がキムラの面倒を見るわ！」そう言うと、大中の同意を待たずに万珍はバンから飛び降りてタクシーを雇い、龍本の車に追いついた。
大中は万珍の行動に非常に驚き、代わりに木村を監視するしかなかった。
龍本の行き先は前回と同じで、バーで一人で飲んでいた。万珍もバーに入り、少し離れたところに座って彼を見守っていた。
万珍は龍本をじっと見つめた。彼女の目には無意識のうちに賞賛の表情が浮かんでいたが、それは監視の範囲を超えているようだった。
龍本が何杯か飲んだ後、別の若くて美しい女性が彼に近づいてきました。龍本はいつものように彼女を断りましたが、今回は前ほどスムーズにはいきませんでした。
「このガキめ、私の親切を何度も拒絶したな。今度は大変なことになるぞ！」女性は立ち去るとき、龍本に近づいて優しく話しかけた。
龍本は彼を無視して飲み続けた。
そう言った後、女性は突然シャツを脱いで下着を露わにし、龍本が自分を「痴漢した」と叫んだため、観客全員からブーイングが起こった。
明らかに、この女性はこのようにして龍本に復讐していた。
龍本は危険に直面しても冷静さを保ち、反論した。
雄弁な龍本の話しぶりに女性は言葉を失った。
この時点で不利な立場に置かれた女性は怒りと屈辱感を覚え、警察に通報すると叫んだ。
バーの経営者は、事態が手に負えなくなることを恐れ、急いで仲裁に駆けつけた。
しかし、上司の調停は失敗し、両者が言い争っているときに、万珍が警察官として現れた。
「警察さん、ちょうどいいタイミングで来てくれました。この男をわいせつ罪で訴えたいです！」女性はまず万珍に訴えた。
「お嬢さん、私は今起こったことをすべて目撃しました。彼はあなたを虐待していませんし、私も証人になれます。」万珍は実際に龍本側に立ち、彼を擁護した。
女性は言葉を失い、何も言わずに立ち去りました。万珍はついに彼女を追い払い、この茶番劇を終わらせることに成功しました。
万珍の突然の出現と介入により、彼女の居場所が明らかになった。彼女自身も、なぜ敵を窮地から救ったのか理解できなかった。
「梁さん、あの女を追い払ってくれてありがとう。そうじゃなかったら、私は困っていたよ。」龍本は万珍にお礼を言った。
「礼儀正しくする必要はありません。これは警察官としての義務です。」 万珍の身元が暴露されたため、彼女は冷静に対応するしかなかった。
「リャンさん、飲み物をおごってもいいですか？」龍本は万珍に親切に頼んだ。
「うん。」 万珍は何も考えずに同意し、彼の隣に座った。
「リャンさん、あなたは私と一緒にお酒を飲んだ最初の女性です。」龍本は微笑んで一口飲んだ。
「本当ですか？ どちらを喜ぶべきでしょうか、それとも悲しむべきでしょうか？」万珍も微笑んだ。
「お好きにどうぞ。ところで、あなたは理由もなく私を監視するためにここにいるわけではないですよね？」賢い龍本は万珍の意図を察した。
「そうだ、君も知っておくべきだ、我々は真実を突き止め、自殺した人々に正義を与えなければならない！」龍本は率直に尋ね、万珍も率直に答えた。
「あなたはまだ患者の自殺が私たちのせいだと思っているのですか？」龍本はもう一口飲んだ。
「確かにそうだ！」万珍はきっぱりと答えた。
「梁さん、今夜はこの件であなたと議論したくありません。明日病院に行ったら、学部長がきっとあなたに満足のいく答えをくれるでしょう。」龍本は目を向けた。
「…」 万珍は龍本の発言をほとんど反論しなかった。
「梁さん、今はこの話題はやめて、他の話をしましょうか？」と龍本は万珍に提案した。
「わかった...！」 万珍は意外にも同意した。
次の瞬間、もともと対立していた二人がバーでお酒を飲みながらおしゃべりしているという、想像しにくい光景が広がっていました。
さらに不思議なのは、まったく異なるアイデンティティと背景を持つ二人が、疎外感を感じることなく、こんなにも楽しい会話ができることだ。
万珍は、陳大中と話すよりも龍本と話す方が良いことに気づき、少し怖くなり始めました。
万珍は、無意識のうちに龍本に感染し、敵から味方になってしまうのではないかと恐れている。
万珍は、これによって従いとこへの復讐の意志が弱まるのではないかと恐れた。
万珍は、自分が彼に恋してしまうのではないかとさえ恐れていた。
「龍本さん…もう遅いですから、この辺で話はやめましょう。」 万珍は感情をコントロールできず、話し続ける気がなかったのだろう。
「わかった、車で送ってあげるよ」龍本は無理強いせず、万珍を大連病院の門まで送っていった。
「リャンさん、お話をしてくれてありがとう。香港で過ごした夜の中で一番幸せな夜だ。」龍本は万珍のために車のドアを開けた。
「龍本さん、お話できてよかったです。さようなら…」万珍も丁寧にお礼を言った。
「リャンさん、さようなら…」そう言うと、龍本は万珍の顔にキスをした。
それはただの普通の丁寧な別れのキスだったが、それによって万珍の心臓の鼓動は早くなり、彼女の顔はさらに赤くなった。
万珍は龍本に自分の不適切な反応を見られたくなかったので、恥ずかしそうに急いで立ち去った。
一方、陳大中は木村がデパートで買い物を終えるのを見守った後、すでに病院に戻って待機していた。
大中は、ノートパソコンの画面で龍本と万珍が別れのキスをするのを目撃し、抑えきれないほどの強い嫉妬心が湧き上がった。
カカカ…これは監視車のドアを開けるコードだ。陳大中はドアを開けて万珍を乗せた。
万珍が車に乗り込むと、陳大中はすぐに状況を尋ねた。
「陳警部、今夜は何も特別なことは見つかりませんでした。」万珍はためらった。
「何も特別なことはない？なぜ龍本があなたを追い返したんだ？」大中は信じなかった。
「何でもない…何でもない、ただ私の身元がバレたから、帰りに降ろしてもらっただけよ！」万珍は言い訳をした。
「どうやってあなたの身元が明らかになったのですか？」と大中は尋ねた。
「それは…ただの事故でした。」万珍は頭を下げた。
「驚いた？君が会話にとても熱中して楽しそうにしているのが分かったよ！」大中は思わず嫉妬した。
「ただの雑談だよ」万珍はおざなりに答えた。
「チャット？敵とチャット？そんな簡単なことじゃないと思うけど…」大中は万珍の答えに満足しなかった。
「それはとても簡単なことなので、適当な推測はしないでください。」 万珍もまたイライラし始めた。
「本当のことを言うと、君は…龍本が好きなんだね？」大中は立ち止まり、直接尋ねた。
「いやいや、どうしてそんなことが？ 馬鹿なことを言うなよ。」 万珍は大きな身振りでそれを否定した。
「他人を騙すことはできても、自分を騙すことはできない。あなたの目はすでにあなたを裏切っている。」大中は万珍を睨みつけた。
「……」万珍は頭を下げ、大中の言葉に同意したかのように何も言わなかった。
「ふん！あなたの心の中には他に誰かがいるのね。私の愛を拒絶するのも無理はないわ！」普段は冷静な大中も嫉妬から衝動的に口を開いた。
「うわあ、あなた…まるで私が容疑者であるかのように尋問している、なぜそんなに激しいの！」万珍は大忠が激怒するのをめったに見たことがなく、彼女も文句を言い始めた。
「ああ、そうだ……ごめんなさい、衝動的でした」大中は嫉妬心が理性を圧倒し、間違ったことを言ってしまったことに気づき、すぐに感情をコントロールした。
二人は長い間沈黙していたが、落ち着いた後、大中と万珍は自分たちの現状がもはや仕事に適していないことに気づき、今日はこれで終わりにすることにした。
帰り道、大中と万珍はそれぞれに悩みを抱え、恍惚状態に陥っていた。
結局、霧と花のような愛こそが、人々の心に最も感動を与えるものなのです。
万珍を見送った後、大中は一人で家路につきながら何度も何度も考えた。
大中は、万珍と長い時間を過ごしてきたのに、なぜ意外にも敵対する龍本に恋で負けてしまったのか、本当に理解できなかった。考えれば考えるほど、彼は憤慨した。
ベッドに横たわりながら、万珍はたった今起こったことを思い出した。
万珍の車の中での龍本太郎さんの会話と別れのキスはロマンチックで楽しかったです。
しかし、立場上、万珍は、決してそうなってはならないことを知っていました。
しかし、恋の感情が湧いてくると、万珍は本当にそれを抑えることができず、どうしたらいいのかわからなくなってしまった。
万珍は一晩中寝返りを打ち、眠れなかった。